is dual classing bugged? (imoen for example)

i dual classed her into a fighter and first she lost her thieving skills until warrior was one level higher as usual but now it seems like she isnt able to level her thief part anymore... fighter is now lvl 4 and her thief is still lvl 2
am i missing something here?
it also doesnt show x experience needed for level up on the thief part