Island of balduran

I spoke to the greater werewolf, battled a bit killed the mage and some followers, then i had zero chance of winning and i run to heal and sleep. well i did and the day after the greaterwerewolf is no longer there and i took the treasures... is this normal? or just another bug???

also why my +3 weapon was ineffective on him?