After slaying the 4 wardens and getting the WARDSTONE to the lower level, I couldn't open any of the locked doors or secret doors. Cannot be lockpicked.
The bejuiled key doesn't open it.
The wardstone doesn't open it.
There is nothing there but 4 books in each of the doorways.